Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj.
Není to nic moc, ale je to domov.
Pa, nije puno, ali je doma.
Není to nic moc, ale aspoň něco.
Nema mnogo, ali si dobro došao da podelimo.
Řekl jsem, že to nic není.
Rekao sam ti, nije to ništa.
Ale to nic nemění na tom, co k tobě cítím.
Ali, to ne menja šta oseæam.
To nic, je to v pořádku.
U redu je, u redu je. Dobro je.
Jsem si jistá, že to nic nebylo.
Ma sigurna sam da nije ništa strašno.
Není to nic moc, ale jsme tu doma.
Није бог зна шта, али је наш дом.
Jsem si jistá, že to nic není.
Sigurna sam da nema razloga za brigu.
To nic, to nic, to nic.
U redu je, u redu je!
Jsem si jistý, že to nic není.
Lupa. Siguran sam da nije ništa.
Není to nic velkého, ale možná bys mi mohl pomoct dokončit garáž.
Nije nešto, ali bi možda mogao da mi pomogneš da završim garažu.
To nic, všechno bude v pořádku.
U redu je. Biæe sve dobro. Samo...
Ale není to nic pro mě.
Ali ovaj posao nije za mene.
Není to nic, co bych nezvládla.
Nije ništa što ne mogu da podnesem.
To nic není, ty jsi zachránil Čínu.
Najmanje što mogu. Spasio si Kinu.
To nic, to je v pořádku.
U redu je, sve je u redu.
To nic, není to tvoje chyba.
U redu je. Nisi ti kriva.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Život je ovde čudesan, mada nije za one sa slabim srcem.
Nepřipomíná mi to nic z roku 2077.
A, ja cu pokucati 10.000 off svoje majke LifeDebt.
Doktor říkal, že to nic není.
Čula si doktora. Nije to ništa strašno.
Vím, že není moc hezká, ale není to nic, co by nespravily šikovný ruce.
Znam da ne izgleda dobro, ali ništa što par dodatnih ruku ne mogu popraviti.
A ještě jsem řekla, "Tady je ta věc. Nemá to nic do činění s rodinou, žádné hnusy z dětství."
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
První říká, "Dokážeš to! Zvládneš to! Nic není nemožné!"
Prva vrsta vam govori: "Možeš ti to! Uspećeš! Sve je moguće!
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Jemužto odpovídaje bližní jeho, řekl: Není to nic jiného, jediné meč Gedeona syna Joasova, muže Izraelského; dalť jest Bůh v ruku jeho Madianské i všecka tato vojska.
A drug mu odgovori i reče: To nije drugo nego mač Gedeona sina Joasovog čoveka Izrailjca; predao mu je u ruke Bog Madijane i sav ovaj logor.
Ale všecko to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám Mardochea, toho Žida, sedati u brány královské.
Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim.
Mou pak stezku zkazili, k bídě mé přidali, ač jim to nic nepomůže.
Raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
Kteřížto řekli: To nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.
A oni rekoše: Nema ništa od toga, nego ćemo ići za svojim mislima i činićemo svaki po misli srca svog zlog.
Běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: Přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinenť jest přísaze dosti činiti.
Teško vama vodje slepe koji govorite: Ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.
Tedy Řekové všickni, uchopivše Sostena, kníže školy Židovské, bili jej tu před soudnou stolicí, a Gallio na to nic nedbal.
Onda svi Grci uhvatiše Sostena, starešinu zborničkog, i biše ga pred sudnicom; i Galion nije ništa za to mario.
1.4084100723267s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
У реду је, у реду је. 